Modernisering av uttryck, del 1
Nu precis hörde jag programledaren för skithålet i P1:s tablå, freakshowen Ring P1, använda uttrycket: "spel för gallerian" istället för det mer vedertagna idiomatiska uttrycket "spel för galleriet" (att göra något blott för syns skull). Det tyckte jag var en bra modernisering/felsägning/missuppfattning av uttrycket. Att spela för gallerian, t ex genom att stå med en gitarr och sjunga Fleetwood-Mac-covers i Sickla köpcentrum vet ju alla vad det innebär. Men hur många vet att galleri vid sidan av att vara en plats för att visa konst även är sittplatserna högst upp i en teatersalong? (Som jag antar att uttrycket ursprungligen kommer ifrån.)
En snabb sökning på Google på "spel för gallerian" ger några träffar. Bland annat denna från stureplan.se med fler blåsta uttryck från landets partygrädda.
PS. Vet inte om det blir fler inlägg på samma tema, det beror s.a.s. på vad som sägs och hörs. Jag tyckte dock att det var på sin plats att lägga till ett "del 1" i rubriken.
(Daterat 3 dec 2009. Snälla Sally, ge oss en part deux!)
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar